-
1 piegheggiare
сущ.общ. изображать складки одежды (на картине, на статуе), рисовать складки одежды (на картине, на статуе) -
2 birbonata
f1) надувательство; подлость2) озорство, шалость•Syn: -
3 cerotto
-
4 craquelé
agg фр.покрытый трещинами / кракелюрами (о картине, фарфоре) -
5 craquelure
f фр.кракелюры (трещины на фарфоре, картине) -
6 crosta
-
7 drappeggiamento
-
8 pelle
I уст.см. perleII ffar venire la pelle di cappone — вызывать дрожьfare la pelle d'oca разг. — покрыться гусиной кожейavere la pelle dura — 1) иметь дублёную кожу 2) быть толстокожимavere la pelle delicata — иметь слишком нежную кожу, быть слабымnon voler essere nella pelle di qd — не хотеть побывать в чьей-либо шкуреlevare la pelle a qd — содрать шкуру с кого-либо; ободрать как липкуmutar pelle — 1) линять ( о животном) 2) перекрашиваться, двурушничать2) перен. шкура; жизньrimetterci / lasciarci la pelle — поплатиться головой / жизнью / своей шкуройvolere la pelle di qd — дратьшкуру с кого-либо, не щадить кого-либоfare la pelle a qd разг. — убить кого-либо, вспороть шкуру кому-либо, расправиться с кем-либо; пришить жарг.riportare la pelle a casa, portare salva la pelle — спастись, остаться целым и невредимымpagare sulla propria pelle — расплачиваться собственной шкуройcostare la pelle a qd — стоить кому-либо жизниvender cara la pelle — дорого продать свою жизньne va della pelle — речь идёт о / тут вопрос жизни и смертиper la pelle — на всю жизнь, истинный, настоящий, до мозга костейamici per la pelle — закадычные друзья, друзья на всю жизньprogressista per la pelle — истинный сторонник прогресса3) налёт (на старой картине, бронзе)•Syn:••pelle di diavolo — чёртова кожа ( ткань)buona pelle — 1) ловкач, хитрец 2) филонa pelle di leopardo: — см. leopardovendere la pelle dell'orso prima d'averlo ucciso / prima di ammazzarlo — делить шкуру неубитого медведяnon si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso prov — не убив медведя, шкуры не продавай -
9 raffigurare
vt1) узнаватьnon riuscivo a raffigurarlo nel buio — в темноте я его не узнал / не признал2) изображать, представлять; символизироватьgli animali delle favole raffigurano i vizi e le virtù — животные в сказках олицетворяют человеческие пороки и добродетели•Syn: -
10 запечатлевать
несов. - запечатлевать, сов. - запечатлетькнижн.1) ( изобразить) riprodurre vt, raffigurare vt, ricreare vt; scolpire vt (тж. в скульптуре)запечатлеть событие на картине — raffigurare l'avvenimento sulla tela2) (сохранить в памяти и т.п.) serbare / conservare• -
11 мазня
ж. разг.(о картине, рисовании и т.п.) crosta -
12 освежить
сов.1) В ( сделать свежим) rinfrescare vtгроза освежила воздух — il temporale ha rinfrescato l'ariaосвежить краски на картине — rinfrescare i colori del quadro2) В ( восстановить силы) rifrescare vt, ristorare vtотдых его освежил — il riposo l'ha rinfrescato / ristorato3) В ( возобновить в памяти)• -
13 birbonata
-
14 cerotto
-
15 craquelure
craquelure f fr кракелюры (трещины на фарфоре, картине) -
16 craquelé
craquelé agg fr покрытый трещинами <кракелюрами> (о картине, фарфоре) -
17 crosta
cròsta f 1) корка, корочка la crosta del pane -- корка хлеба la crosta del ghiaccio -- корка льда 2) кора crosta terrestre -- земная кора 3) струп crosta lattea -- себоррея головы (у грудных детей) 4) краска, осыпающаяся со старых картин 5) мазня( о картине) 6) zool панцирь 7) crosta scamosciata -- велюр -
18 drappeggiamento
drappeggiaménto m non com 1) драпирование, драпировка 2) pitt выписывание одежды (на картине, портрете) -
19 pelle
pélle I ant = per + le pèlle II f 1) кожа; шкура( тж перен) prima pelle -- эпидермис malattie della pelle -- кожные заболевания industria delle pelli -- кожевенная промышленность a fior di pelle -- поверхностный; неглубокий ferita a fior di pelle -- легкая рана pelle di camoscio -- замшевая кожа, замша pelle di capretto -- лайка( кожа) pelle di scrofa -- свиная кожа (переплетный материал) pelle finta -- искусственная кожа pelle d'uovo -- тонкая бельевая ткань essere (ridotto) pelle e ossa -- исхудать (ср кожа да кости) far venire la pelle di cappone -- вызывать дрожь fare la pelle d'oca -- покрыться гусиной кожей (от озноба, страха) avere la pelle dura fam а) иметь дубленую кожу б) быть толстокожим avere la pelle delicata fam -- иметь слишком нежную кожу, быть слабым non voler essere nella pelle di qd fam -- не хотеть побывать в чьей-л шкуре levare la pelle a qd fam -- содрать шкуру с кого-л; ободрать как липку mutar pelle а) линять( о животном) б) перекрашиваться, двурушничать 2) fig шкура; жизнь amico della propria pelle -- шкурник rimettercila pelle -- поплатиться головой <жизнью, своей шкурой> scampare la pelle -- спастись, спасти свою шкуру volere la pelle di qd -- драть шкуру с кого-л, не щадить кого-л fare la pelle a qd fam -- убить кого-л, вспороть шкуру кому-л, расправиться с кем-л; пришить (жарг) giocarsi la pelle -- рисковать своей шкурой <жизнью, головой> riportare la pelle a casa, portare salva la pelle -- спастись, остаться целым и невредимым pagare sulla propria pelle -- расплачиваться собственной шкурой costare la pelle a qd -- стоить кому-л жизни vender cara la pelle -- дорого продать свою жизнь ne va della pelle -- речь идет о <тут вопрос> жизни и смерти per la pelle -- на всю жизнь, истинный, настоящий, до мозга костей amici per la pelle -- закадычные друзья, друзья на всю жизнь progressista per la pelle -- истинный сторонник прогресса 3) налет (напр на старой картине, бронзе) pelle di diavolo -- чертова кожа (ткань) pelle d'angelo -- бледнорозовый коралл pelle d'asino -- двужильный buona pelle а) ловкач, хитрец б) филон non stare nella pelle da... -- быть вне себя, не помнить себя от... (in) pelle (in) pelle -- слегка, поверхностно, неглубоко; едва vendere la pelle dell'orso prima d'averlo ucciso -- делить шкуру неубитого медведя non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso prov -- не убив медведя, шкуры не продавай -
20 raffigurare
raffigurare vt 1) узнавать non riuscivo a raffigurarlo nel buio -- в темноте я его не узнал <не признал> 2) изображать, представлять; символизировать questo quadro raffigura una scena di caccia -- на этой картине изображена сцена охоты gli animali delle favole raffigurano i vizi e le virtù -- животные в сказках олицетворяют человеческие пороки и добродетели raffigurarsi представлять себе, воображать
См. также в других словарях:
рассказ по картине — Один из видов творческих работ. Его нельзя смешивать с описанием картины. Если в описании представлено то, что мы видим, воспринимаем непосредственно, то в рассказе видимое на картине может быть или завязкой, или кульминацией, или развязкой, или… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
По картине — Сиб. Напоказ, для вида. ФСС, 91 … Большой словарь русских поговорок
сочинение-описание по картине — Один из видов творческих работ обучающего или контрольного характера. Сочинение пишется по традиционной, общепринятой схеме: излагается общее впечатление от увиденного, затем идет собственно описание, и, наконец, выводы. Материал, подобранный к… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Международный кинофестиваль в Каталонии — Международный каталонский кинофестиваль, 2008. Международный Кинофестиваль в Каталонии входит в Европейскую федерацию фестивалей фантастических фильмов (European Federation of Fantastic Film Festivals), которая включает в себя фестивали в Сиджесе … Википедия
Кинофестиваль в Ситжесе — Международный кинофестиваль в Каталонии Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya … Википедия
Галерея Медичи в Лувре — … Википедия
Троада в древнегреческой мифологии — Приам, просящий у Ахиллеса тело Гектора. Троада регион города Троя. Содержание 1 Введение … Википедия
Российской Советской Федеративной Социалистической Республики кинематография — • РОССИ ЙСКОЙ СОВЕ ТСКОЙ ФЕДЕРАТИ ВНОЙ СОЦИАЛИСТИ ЧЕСКОЙ РЕСПУ БЛИКИ КИНЕМАТОГРА ФИЯ Художественное кино. Распространение кино в России началось с показа франц. люмьеровских картин и с работ пионеров отечеств. кино В. А. Сашина и А. К.… … Кино: Энциклопедический словарь
Олимпия (картина Мане) — … Википедия
Туртурро, Джон — Джон Туртурро John Turturro … Википедия
Ад в поднебесье — The Towering Inferno … Википедия